What's up with the words carrion, carry on & carry-on?
Today, the term carry-on (referring to luggage) is probably used thousands of times more per day than the terms carry on or carrion, yet only a couple of decades ago, the opposite would have been true.
To my complete surprise, the earliest printed use I can find of the luggage variety carry-on is 2006. Even more surprisingly, I can find no reliable information regarding when the term entered the language.
Carry on, on the other hand (ooh, sorry about that) showed up as early as 1606 & has a variety of meanings:
-to continue or advance
-to prevent from stopping
-to practice habitually
-to behave in a conspicuous way
-to conduct, manage or prosecute
All this can be found buried in the nearly three full pages the Oxford English Dictionary dedicates to the word carry, which came to English through Old French from Late Latin, where it meant to convey in a vehicle. This sheds light on carry’s relationships with car, cart, cargo, chariot, & carpenter.
On the other hand, carrion came to English through French from the Vulgar Latin word caronia, meaning carcass. If we follow caronia back far enough we find the Latin word caro, or meat. Carrion’s relatives include carnivore, carnal, carnival, carnage, incarnation, & reincarnation. Even the meaning of the word crone refers back to the idea of being carcass-like. Also, though etymologists haven’t finished arm-wrestling over it just yet, some argue that the word crow also comes from caro, presumably because crows include carrion in their diets.
And from the Truly Unlikely Department, some etymologists argue that carbine started with caro, though this takes more explanation. It seems that during the years of the plague, people speaking Old French referred to those who bore the corpses as escarrabin, meaning carrion beetle, which morphed into a nasty epithet used to refer to attacking archers, who in time swapped in their archery equipment for small rifles, yet still got called names because they were after all, attacking. In time the epithet for the attackers became associated with their weapon of choice, the carbine.
Dear readers, this week, please join me in some word play. Leave a goofy sentence in the comments box that primarily employs words addressed in this post.
My thanks go out to this week’s sources the OED, Wordnik & Etymonline,
I write for teens, narrate audio books, bake bread, play music, and ponder the wonder of words in a foggy little town on California's central coast.