![]() This week we’ll bark up the tooth tree. Big thanks again to my dear friend River, who inspired last week’s eyetooth post in the first place. Tooth gave birth to all sorts of great words & idioms. Sweet-tooth showed up as early as the 1300s. Bucktoothed showed up in the 1540s. Snaggle-toothed appeared in the 1580s. To be long in the tooth appeared in 1841. The fabric we call houndstooth showed up in the early 1900s. The word toothache has been in use since Old English, toothpick showed up in the 1400s, & toothbrush found its way into the language in the 1600s. Tooth has been with us since Old English, It was born of the Proto-Indo-European word dent-. Yes, both dental & tooth have the same root, but along the way different languages & cultures heard the sounds differently & morphed them differently, ending up with words that don’t sound vaguely related. Given tooth’s roots (sorry about that), it should be no surprise that the following words are related to tooth: trident (1400s) three teeth indent (1400s) to give something a jagged or toothed appearance dandelion (1400s) literally tooth of the lion indenture (1400s) of the raggedy edge – when the practice of indentured servitude began, the contract between “employer” & “employee” would be ripped in half in a toothed or jagged fashion, each piece going to one of the parties. Years later, the two pieces were compared as proof of identity so that the contract’s agreement could be fulfilled. dentist (1700s) tooth person periodontal (1800s) around the teeth orthodontia (1800s) straight & proper teeth denture (1800s) set of teeth mastodon (1800s) Okay, so we usually dig up bones & teeth of old critters, right? Apparently each mastodon molar was equipped with a central bump, & apparently our intrepid, lonely, mostly male paleontologists were a bit too lonely (& worked up) so voila! breast-teeth. rodent (1800s) you don’t want to know the details, but they have to do with scraping, red, & teeth al dente (1900s) to the tooth Tusk appears to have made its way to Old English through Old Frisian, also from the Proto-Indo-European root dent-. What toothsome etymology do you find most worth of biting into? Please leave a comment. My thanks go out to this week’s sources: Merriam Webster, OED, Etymonline, & Wordnik
0 Comments
![]() Some time ago my dear friend River asked about the idiom I’d give my eyeteeth for… To my surprise, information about its origins are scarce, but there sure is a heap of information about related words. It seems the idiom to give one’s eyeteeth… has been around since 1836 or earlier. Eyeteeth are generally referred to as canines, those pointy ones directly beneath the eyes. Some etymologists submit that the extraction of the eyeteeth is more painful than the extraction of other front teeth (due to very long roots), suggesting the meaning I’d take some pain for… Others connect it with some earlier eyeteeth idioms: to cut one’s eyeteeth, which refers to a person growing up from babyhood to childhood, to draw the eyeteeth out of someone, which meansto pull the conceit out of someone, & to have one’s eyeteeth, which means to be fully conscious. If the idiom in question grew out of any of these, it could mean I’d give up my youth for…, I’d become humble for…, or I’d give up my consciousness for… Do any of these resonate for you? Why? Please weigh in on this in the comments section. Figuring highly in the eyeteeth idioms is the word eye, which takes up four full pages of the OED (Oxford English Dictionary) and is followed by another four pages of eye-related words. A few of these related words are eyeable, eyeleteer, eyebree, eyethurl & eyey (no kidding). Please ponder possible meanings before reading on… Eyeable appeared in English in 1839 and has two meanings: that which can be seen with the naked eye or an item that can be looked upon with pleasure. An eyeleteer is a stabbing implement one uses for making eyelets – something like an awl. This word came to the language in 1874. Eyebree entered the language as early as 1000. It means eyelid & is the grandmother of our modern word, eyebrow. Many modern homes are equipped with an eyethurl, which came to English in 890. An eyethurl is that tiny eye-sized window in some front doors. In 1884 the word eyey was born. It means full of eyes. One must wonder what context required the invention of the word. Critters approaching a fire at night? Bats in the belfry? Very old potatoes? What proposed eyeteeth idioms resonate best for you? What brilliant possible meanings did you image for the related eye words? Please leave a comment. My thanks go out to this week’s sources: Collins Dictionary, OED, Etymonline, & Wordnik ![]() The English word head has its unlikely origins in the Proto-Indo-European word kaput. Somehow, as kaput made its centuries-long voyage through German, Dutch, Saxon and/or Frisian to Old English, it morphed to heafod. From Old English it moved into Middle & Modern English, where it managed to drop a syllable & become head. Along the way it collected dozens of idioms, including: 1200s – head count (applied to people) 1300s – headwaters 1300s – headstrong 1500s – head count (applied to cattle) 1680s – head of a coin 1680s – head on a mug of bear 1748 – head on a ship (toilet) 1911 – hophead, which became in time, pothead 1952 – heads up 1972 – head game 1984 – headbanger & dozens more. Because head has changed so much since it started out as kaput, it has a steaming heap of unlikely cousins, all from that same Proto-Indo-European root. Here is a sampling: capital caput madcap cabbage capo chief scalp cap capsize chef captain cob achieve capillary cadet decapitate cape cephalic mischief precipice handkerchief corporal chieftain capitulate Many connections to the head are obvious. Others, not so much. Might any of you have a hare-brained theory as to how some of these words are related to the head? Please leave your thoughts in the comments section. My thanks go out to this week’s sources: OED, Etymonline, Collins Dictionary, & Wordnik ![]() When reading through a list of idioms I can’t keep myself from chuckling. Here’s a list cooking- or eating- related idioms with no notes regarding definitions or origins. I have hopes it will inspire a chuckle or two: spill the beans not worth a hill of beans full of beans to not know beans bean counter too many cooks spoil the broth out of the frying pan & into the fire cry over spilt milk not one’s cup of tea done to a T cook up a storm cook to perfection burn to a crisp half baked grist for the mill the pot calling the kettle black to bite off more than one can chew to bite that hand that feeds one eat crow eat dirt eat humble pie eat like a bird eat like a horse eat high on the hog eat one’s hat eat one’s heart out eat one’s words easy as pie that takes the cake a piece of cake icing on the cake have one’s cake & eat it too Dear readers – any chuckling? If so, what idiom(s) got you going? My thanks go out to this week’s sources: the OED, Etymonline, & The Idiom Connection ![]() This week’s post is in honor of my loving wife, Ellen, who introduced my temperature-insensitive self nearly 30 years ago to her unique take on words used to label cooler temperatures. Nippy she sees as a non-threatening coolishness, one that inspires rosy cheeks & connotes fun & frivolity, yet still requires a sweater. Nippy entered the English language in 1898, & has a vague association with the idiom, “a biting chill in the air.” Nippy comes from the word nip, which came to the language in the 1300s from Germanic sources, meaning to pinch sharply or bite suddenly. Just down the thermometer on Ellen’s scale of coolness is chilly, a level of coolness that calls for serious layering. Chilly showed up in the 1560s from the noun chill, which came from a Proto-Indo European word meaning cold, through the Old English word ciele or cele. Interestingly, for two centuries, from the 1400s through the 1600s the word chill eclipsed the word cold in English usage. Since the 1600s, cold is most English speakers’ go-to word when the temperature drops. Next on Ellen’s scale of coolness is brisk, which connotes consistent discomfort & very little hope in sight for warming. Ellen tries to reserve brisk for truly uncomfortable situations. Brisk came to English through Scottish (bruisk) in the 1550s. The Scots got it from the French word brusque which meant lively, fierce, sharp, & tart. In Ellen’s scale of coolness, the word cold is to be avoided at all costs, as it suggests all hope is lost. For academic purposes, I have included this ever-so-sad & hope-sucking word. Read on if you are strong. Cold comes from Germanic sources (cald, ceald, kalt, kaldr, kalds, & more) and appeared in English in the 900s. These words came from the Proto-Indo-European word gel- or gol-, which through other branches of the etymological tree gave birth to gelatin, glass & glacier. Some cold idioms include: Catch cold - 1200s Cold-blooded - 1590s Cold-hearted - 1600 Cold shoulder - 1816 Cold feet - 1893 Cold turkey - 1910 Cold war - 1945 Also of interest, the word cool once had the form coolth. For reasons unknown, though warm held onto the alternate form warmth, cool lost its alternate form coolth. What have you to say about Ellen’s scale of coolness? Or about any of the words above? My thanks go out to this week’s sources: Merriam-Webster, the OED, Etymonline, & Wordnik ![]() The word dirt came to English through Middle English (drit or drytt, which meant mud, dirt or dung) originating in the Norse word, drit. Back in the 1300s it was also used figuratively to make fun of people. The word dirty was born some two centuries later (originally dritty to match its Middle English kin). Though dirty originally meant muddy, dirty or dung-covered, by the 1590s it had grown to also mean smutty or morally unclean. When compared with its synonym soil, dirt is one of the myriad words that reflects a prejudice against Germanic, Anglo-Saxon & Norse terms in favor of Latin and Greek (due in part to the events following the Battle of Hastings). We English speakers generally consider soil (from the Latin word solium or solum) to be a classier person’s term for that lowly, horrible word dirt. I have a fascination with this prejudice & expound on it here. But, back to dirt. In the 1670s, English speakers could pull dirty tricks on one another. By 1764, we could ask someone to do our dirty work. By 1821 the term dirt cheap was born. In the 1850s the mining trade gave us the literal term paydirt. By 1873 that term had become figurative, meaning profit or success. It wasn’t until 1926 that dirt picked up the meaning gossip, This usage was introduced by none other than Ernest Hemingway. Though dirty looks have been going on for centuries, we didn’t call them that until 1926. And in 1932 the term dirty old man was born, to be artfully portrayed by Arte Johnson as Tyrone F. Horneigh a mere 40 years later. Please, good followers, leave a thought regarding Tyrone F. Horneigh & his unrequited love for Gladys Ormphby, or maybe say something about dirt. My thanks go out to this week’s sources: Collins Dictionary, the OED, Wordnik, & Etymonline. ![]() As the holidays approach, we're all more likely than usual to be indulging in favorite dishes. So here's a look into the word dish. Dish occupies about one full page of the print version of the Oxford English Dictionary. Dish first appeared in Old English as early as 700 AD, meaning disk, plate or table. The disk or plate meaning came from Vulgar Latin, while the table meaning came through an early Italian or French dialect. By the mid-1400s dish could refer to a type of food served, as in “Elton brought the most peculiar dish to Gliselda’s holiday bash.” Around that same time the verb form appeared, meaning to serve food. We see vestiges of this form in the modern idiom to dish up. By the 1940s, the idiom dish it out was born, meaning to administer punishment. Somewhere around 1900 the noun dish picked up the meaning what one likes, as in “Who would’ve guessed that juggling live squid would become little Balthazar’s dish?” By 1920 the noun dish acquired the meaning attractive woman, as in “That Myrtle Mae is one serious dish!” About this same time the adjective dishy was born, applying to both male and female attractiveness. And in 1978 the term satellite dish was born. Dish’s closest relations include disk, disc, discus, dais & desk. Some additional dish idioms include: To dish on someone To do the dishes To dish the dirt Revenge is a dish best served cold Some lost meanings for dish include: A specific measure of corn In tin-mining, a gallon of ore ready for smelting In the game of quoits, a quoit To cheat, defeat completely or circumvent In celebration of one of the many meanings of dish, please leave a note in the comments section regarding a favorite family dish of the edible variety). My thanks go out to this week’s sources: the OED, Wordnik, Merriam Webster, & Etymonline. ![]() English is rife with idioms involving walking. Most have pretty shakily documented origins, but here are a few verifiable ones: In the 1570s the idiom walking stick was born. In 1769 the first written usage of walk the plank occurred. In 1846 the idiom walking sickness was coined. Oddly, the term walking pneumonia has unclear beginnings, though the particular strain (mycoplasmal pneumonia) was named “atypical pneumonia” in 1938. In 1848 the idiom worship the ground s/he walks on entered the language. A walk in the park was born in 1937, and sometime thereafter, the term no walk in the park was conceived. And imagine my surprise. The term walking bass didn't start with stride piano and musicians like the inimitable Fats Waller. The walking bass was created over two centuries earlier by Johann Sebastian Bach & his baroque pals. My musical ignorance is showing. In a similar vein, though most people of my generation might assume the idiom a walk on the wild side was conceived in 1972 by songwriter Lou Reed, the earliest usage of the phrase was actually Nelson Algren’s 1956 novel, A Walk on the Wild Side. The idiom walk the green mile comes from the death row of an infamous Louisiana prison, in which the condemned took their final walk down a hallway of green linoleum. World War I gave us many idioms, among them (sadly) the walking wounded. The walk a mile in someone’s shoes idiom comes from the Cherokee. Interesting that the original walked-in shoes were moccasins. What do you bet nobody paid for the idiom? Please add a comment, or a walking idiom I haven’t included. My thanks go out to this week’s sources the OED, Wordnik, The Word Detective, & Etymonline, There are some great words out there for those moments when one feels as though death is dragging its bony finger up one’s spine. Here are a few.
Comments like, “that man gives me the willies,” were favorites of my great grandmother, Sally Rather King. This usage of willies (unlike other forms which beg for another post) came about in 1896 (a decade or two after my great grandmother was born) & is believed to have come from an earlier idiom, to give one the woolies, which was most likely a reference to the feeling of itchy wool on the skin. The Middle English word chittern, to chitter or chatter, gave birth to the modern term the jitters, which is defined as extreme nervousness. This particular form of the word jitter didn’t enter English until 1925. Whimwham (or wimwam) most likely came from the Old Norse term hvima, to let the eyes wander, or the related Norwegian word kvima, to flutter. In modern usage, whimwham means both a fanciful object & the jitters. The second meaning generally occurs within the phrase a case of the whimwhams. Those of us who regularly experience the jitters, whimwhams, or willies might be labeled lily-livered, a term born in 1625 in the play Macbeth, by the ultimate coiner of words, William Shakespeare. Then, of course, there are the heebie-jeebies. Many modern speakers of English assume that beneath the heebie-jeebies lurks anti-Semitism. This assumption is unfounded. The term heebie-jeebies was coined in 1923 by Bill De Beck, cartoonist of the comic strip “Barney Google,” and when it comes to that particular prejudice, De Beck’s work seems squeaky clean. So folks, do all these drag-a-finger-up-the-spine words give you the heebie-jeebies, or would you rather leave a comment noting experiences you’ve had which inspire a raging case of the whimwhams? My thanks go out to this week’s sources the OED, Wordnik, The Word Detective, & Etymonline, ![]() We use them every day, but do we appreciate their etymologies? Hopefully this entry will help. The word spoon originated in Proto-Germanic as spaenuz, which initially referred to a wooden chip or shaving. It entered Old English as spon. By the 1300s, spon began to mean wooden spoon, though its German cousin (also spelled spon), meant cooking spatula. Fork came to the language before the 1300s in the form of forca, & meant a forked instrument used by torturers. This word came from the Latin word, furca, which meant both pitchfork, & fork used in cooking. Since English folk didn’t start eating with forks until the 1400s, the English apparently found unsavory things to do with forks. Knife has a somewhat two-pronged entry into English (har har). Knife may have entered Old English as cnif from the Old Norse word, cnifr, which came from the Old German word knibaz. These words all referred to some sort of blade. The Dutch word knijp, German, kneip, or French canif, all referring to a small blade like a penknife, may have also spawned the English word, knife. Hardworking linguists are still puzzling over which came first, the knife or the, well, the knife. Here are some utensil-inspired idioms: 1610 spoonfeed 1711 jack-knife 1799 spoon (meaning simpleton) 1801 to be born with a silver spoon in one’s mouth 1831 fork up / fork out / fork over I’ve intentionally left out several utensil-inspired idioms in hopes that you might suggest some in the comments section. After all, I wouldn’t want to spoonfeed you. My thanks go out to this week’s sources the OED, Wordnik,, Etymonline, |
I write for teens, narrate audio books, bake bread, play music, and ponder the wonder of words in a foggy little town on California's central coast.
Archives
November 2020
Categories
All
|